Councillor George Madgwick’s constituents also received 'breaking news' messages and links to his social media posts