Some IVF clinics are using AI to perform tasks such as sperm and embryo selection, but some fertility experts question whether the technology will lead to more live births