Harry Potter star Tom Felton plays a cultist in a horror comedy movie that flew under the radar in early 2026 and is now climbing the HBO Max charts.