There are plenty of excellent directors with a film school degree, but these five incredible filmmakers actually started out in front of the camera.