A veterinarian and co-founder of CodaPet told Newsweek that the rise of AI grief tools does not come as a surprise.