With many misconceptions about the disorder and few government resources available, families struggle to get help.