Aishwarya, who hailed from Venganoor, dies two days after her colleague Anju, who was also part of the purported racket, died