As the UK braces itself for a heatwave, many people will be wondering whether they should keep their windows open or closed to stay cool