En mannlig lærer og trener i 30-årene er dømt til fengsel etter at han forgrep seg på flere tenåringsgutter.