Coronation Street legend Beverley Callard is still feeling "anxious" amid her battle with breast cancer but has shared an "important announcement" on social media which has left fans in tears