The new push loosens U.S. regulations for sterilizing spacecraft bound for the Red Planet and calls for modernizing the science of “planetary protection”