Francis Lee Rogers painted birds in the park, her home for decades. She was found dead on Sunday, beaten and stabbed, shaking a community of friends and collectors of her art.