The judge also ordered the Justice Department to privately show the court the contested document, which blesses the disputed killings at sea.