Reddit is ending support for RSS feeds, as the company continues tightening access to its trove of user-generated content.