The beloved late presenter penned a note to family, friends and supporters calling on them to 'celebrate' her life following news of her death from cancer at age 86