UK intelligence agency accuses Chinese institute of funding academic research to boost Beijing’s espionage capability.