As ‘Dorothy’ wins over audiences, trans activists and members of the queer community speak about seeing their lives, desires and struggles reflected with tenderness in Karthik Subbaraj’s film