Described as a 'pub full of joy', The Lion in Malpas offers a '20 mile menu' and outbuildings converted for overnight stays