Buffalo's ball security was lackluster in Week 3, but the Bills still managed to escape the Chargers at home.