One of Poland’s major online invoicing platforms suffered a data breach that may have exposed information belonging to its users, their customers and business partners.