A string of sexual assault cases has revived questions about women's safety in India, fuelling fear, protests and demands for action.