The fatal shooting of Ms. Good set off protests during the Trump administration’s immigration operation early this year in Minnesota.