New Delhi’s difficult decision serves as a masterclass in how personal diplomacy can trap a major power.