The Trump administration’s final fuel economy rule promises $1,300 off the average new vehicle, but will that matter if fuel prices continue to climb?