A utility infielder who spent five of his nine major league seasons with the Yankees announced his retirement from baseball.