The U.S. Coast Guard says it has rescued at least 40 people in open waters after their boat capsized several miles from a tiny, uninhabited island west of Puerto Rico