72nd National Film Awards: As India’s elderly population grows, Sumira Roy’s National Award-winning Bhangaar, on the Lavates’ demand for euthanasia, explores lost autonomy