Witnesses said the failed execution amounted to "torture" as they were "haunted" as Pike looked around and complained of a burning sensation following two lethal injections