Christa Gail Pike, 50, survived Tennessee’s first attempted execution of a woman in about two centuries after two doses of pentobarbital were administered for the murder of classmate Colleen Slemmer in 1995