Researchers found alarmingly high concentrations of toxic metals in Maui residents tested six to 18 months after the 2023 fires.