President Trump said he is "very seriously" considering a ban on diesel exports. But such a move could drive U.S. gas prices sharply higher, analysts said.