As Kuala Lumpur ships some 1,500 refugees back to Myanmar, Rohingya activists and human rights campaigners warn it will set a dangerous precedent for refugees across the region. Shweta Sharma reports