Instead of becoming a theatrical smash, Curry Barker's horror breakthrough could have been a straight-to-streaming release.