In Pinky Brahma Choudhury’s Duphang-Ni Solo, a Gaan tale of a grieving mother asks how many more families in Assam must lose their children before the mourning stops.