Josh Loeb has turned Rustic Canyon into a beloved Santa Monica classic. Now he's focusing his sensibility on filmmaking.