The Premier League said the club arranged “sham contracts” with a number of commercial partners as part of a scheme to disguise secret funding of more than £830million