Harstad kommune står i fare for å bryte menneskerettighetene i dokkhall-saken, mener Folkerettsinstituttet.