Carly Bond’s magnetic voice and expert band steady her through all kinds of uncertainty on a graceful new album with vintage soul spirit.