Expanding dub techno’s spare grid toward rave and industrial, the UK trio’s newly reissued 1999 compilation summons roiling synth, excoriating feedback, and percussion that feels almost improvisatory.