The logline for this week's episode of the Comedy Central series, now renamed 'South America' for its 29th season, points to a tech-world takedown.