The Trump administration is considering regulatory relief that would allow broader sales of red-dyed diesel.