OpenAI is building out the pieces of an alternative to the traditional app store model, turning ChatGPT into a place where software can be discovered and used by people and AI agents alike.