A federal agent on the scene said the Venezuelan man abruptly rolled up his car window and drove away, striking his colleague.