The Trump administration used funds from Homeland Security to air TV ads featuring President Donald Trump in recent days, according to sources familiar with the matter.