Russell Gregory sent ‘sexually motivated’ messages to several junior staff members, a misconduct panel found