The "Grey's Anatomy" alum previously welcomed daughter Sadie and son Maceo with his ex-wife, Aryn Drake-Lee, in 2013 and 2015, respectively.