New guidance co-led by University of Otago researchers could help more people with suspected inherited diseases receive a clear genetic diagnosis.