Bankrupt hedge fund founder and prodigious art collector George Weiss has struck a deal with Sotheby’s Inc. to auction more than a dozen pieces in his collection later this year in order to repay a Bank of America Corp. loan.