Ken Paxton heard on leaked audio complaining that president’s two-day summit in Dallas earlier this month harmed his campaign: ‘Yeah, not good’