Richard Armitage stars as a forensic pathologist in this unoriginal drama that’s desperate for an injection of energy